La cultura española

Un grupo de mujeres elabora un mapa de los puntos donde poder orinar en la calle

http://www.lavanguardia.es/lv24h/20081006/53552940618.html

aquí no hay información

Isto era o que se podia ler no papel afixado na Oficina de Extranjero em Madrid. Para lá da desinformação que há em respeito ao que se tem de fazer, da antipatia dos funcionários e de se ter que ir banco no qual tens conta para pagar as taxas, pode-se dizer que até correu bem, já temos o documento que nos regista no sistema espanhol.

fuck all the angels

Hoje, estávamos nós na Casa do Libro, em Madrid (convém não esquecer!), um sítio até bastante agradável quando começámos a ouvir:

Eu quero fugir pra longe daqui
Sentir o que senti
Como hei-de eu sair se nunca entrei
De um sonho que nunca sonhei
Será que um dia eu vou
Poder te abraçar
Agora que tudo mudou
Eu vivo sem ter razão
Tu és uma ilusão

Por onde vou
Tu não estás
Sentir-te sem te poder tocar
Bem longe, num sonho meu
Eu vou te encontrar

Eu sigo o vazio que eu há dentro de mim traçando um caminho sem fim
Pois quando te vi
O mundo parou
Só o teu sorriso ficou
Será que um dia eu vou
Poder abraçar agora tudo mudou
Eu vivo sem ter razão
Tu és uma ilusão

Por onde vou
Tu não estás
Sentir-te sem te poder tocar
Bem longe, num sonho meu
Eu vou te encontrar.

Por onde vou
Tu não estás
Sentir-te sem te poder tocar
Num sonho meu, num sonho meu
Eu vou lá estar pra te encontrar

Um dia eu vou poder te abraçar
Eu quero acordar de um sonho meu...

Alguém nos explica como isto é possível?

as últimas novidades

as nossas desculpas
Este blog foi criado para que todos vós pudessem acompanhar a nossa aventura em Madrid. Devido a uma série de factores não o temos mantido muito actualizado. Desculpem... isso mudará. Ficam aqui as últimas novidades... se é que se pode chamar assim!


che-el argentino
Finalmente fomos ao cinema! Os bilhetes são caros, mas a sala não é dentro de um shopping, fica a 5 minutos de nossa casa e a sala era muito bonita e confortável. O filme não era o que eu estava à espera...

piso nuevo - 14 de setembro
Pois é, já temos casa em Madrid. Melhor dizendo, no centro de Madrid. Como já tinha dito encontrar uma casa decente a um preço decente no centro de Madrid é uma tarefa, além de quase impossível, muito esgotante. Mas depois de ver imensas casas, a maioria delas sem condições, finalmente temos o nosso "ninho" em Madrid. Há um sofá-cama para quem queira visitar um casal de portugueses com saudades de todos que ama. Como não podia deixar de ser, não tem elevador, só que desta vez é um 4º andar!

noche en blaco - 13 de setebembro
Madrid, acompanhada de mais cidades europeias, festeja "la noche en blanco". Desde as 21horas até ao dia seguinte as ruas enchem-se de arte. Estão convidados para o ano!


Smart em venda
O nosso popó está à venda. Se souberem de uma condutora ou condutor menos azelha que eu que o queira comprar, mail me, please!

3 meses

Estamos em Madrid há 3 meses. O balanço é muito positivo. Neste momento, procuramos casa. Em breve, terá que haver novidades.

Tenho saudades...

tuas.

Estes últimos dias...

Desculpem a falta de actualização, mas de facto não houve tempo para mais:

-Quinta-feira recebemos a nossa primeira visita, a querida Licínia, e fomos jantar um belo chouriço à Plaza Mayor;
-Sexta-feira a ressaca da semana só nos deixou espaço para uma copazita;
-Sábado estivemos no Orgulho Gay;
-Domingo fomos ver o grande concerto de Franz Ferdinand.

Me encanta Madrid!

DI-O-GO it´s in the game!

Ora bem, é verdade, estou a trabalhar em Madrid como Beta Tester de jogos da EA.

WWWWWWWWWWiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeee

:)

Começamos os dois a trabalhar no mesmo dia!
Melhor era impossível :)
Sem dúvida, madrid challenge everything.

novo mês... novo trabalho!

Depois de muitas entrevistas, muitos frios na barriga, já temos EMPREGO! Contratos assinados e tudo! :)

Euro 2008

Espanha é a campeã da Europa! Justo. Aqui, em Madrid, a fiesta é grande. Vamos a la calle. :)

ad #1 y hasta peter pan!

porque é que...

... eu não consigo comprar sapatos de gaja?

Fogueiras de S. João em Madrid

Parte 1 - O contexto
Fomos ver as fogueiritas de S. João, a convite da pareja espanhola que partilha a casa connosco. Pelo que percebemos é algo espontâneo, feito num jardim mesmo ao lado de uma igreja, não queiram mais pormenores....

Parte 2 - As apresentações
- Vitória y Diogo...
- Si, si, los tengo visto por ahí...
- Pero son portugueses.
- A ti seguro, de Lisboa...
- Somos de Oporto...
(Mas "seguro" que nos conhece... talvez da televisão!)

...

- Hola! Soy Diogo!
- Qué tal Hugo!?

Diogo e Hugo! Dois nomes tão semelhantes foneticamente, é normal que um espanhol os confunda!

3 - As Fogueiras
Um grupo de bruxas estavam a queimar os símbolos capitalistas, a saber dois: a Virgem Maria (consumidora assídua do El Corte Inglés) e a Fanta (que como a Coca Cola "no tiene conservantes ni aromas artificiales")
As pessoas saltavam a fogueira contra o Capitalismo!

4 - As sardinhas
- Está a cheirar a sardinhas!
- Las sardinas de Lisboa que buenas. Con las tripas, es que a mi me pareció mostarda!
Confundir as tripas da sardinha com mostarda! Qué bien tio! Lisboa é mágica: transforma merda em molho!

5- Conclusão
Para o ano estaremos no Porto!

Noite de S. João em Madrid...

... o Diogo, ao meu lado, deitado a contemplar trovões e raios que invadem os céus desta bela cidade. Feliz, parece-me o adjectivo mais correcto para a noite de hoje.

Rodin: el cuerpo desnudo

Na semana passada fomos ver esta exposição à FUNDACIÓN MAPFRE. Tivemos direito a uma visita guiada. A exposição estará em Madrid até 6 de Julho. Recomendamos.

Ficámos com pena ao saber Camille Claudel já tinha estado na mesma fundação em Janeiro. Com pena porque já não vamos poder ver.

E se o Camané...

... entrasse no metro de Madrid, "con unas gafas Ray-Ban", e começasse, com toda a alma, a cantar esta musica?

O Vendaval passou, nada mais resta
A nau do meu amor tem novo rumo
Igual a tudo aquilo que não presta
O amor que me prendeu, desfez-se em fumo
Navego agora em mar de calmaria
Ao sabor das marés, em verdes águas
Ao leme o esquecimento, E a alegria
Vai deixando para trás, as minhas mágoas
Para onde vou?
Não sei...
O que farei?
Sei lá...
Só sei que me encontrei
E que eu, sou eu enfim
E sei
Que ninguém mais rirá de mim
Longe no cais, ficou a tua imagem
Mal a distingo já esmaecida
Comigo a alegrar-me a viagem
Vão andorinhas de paz - de nova vida
Sigo tranquilo o rumo de Esperança
Buscando aquela paz apetecida
P'ra ti eu fui um lago de bonança
E tu, um Vendaval, na minha vida.

http://www.encontrarse.pt/upa08/index.html

né...

... um abraço sentido.

Diálogos

- Hola, buenos días. Una caña.
- Una araña????

Para a Cilinha linda *

Mais um motivo para vires a Madrid. Adoro-te :)

Cláudio e Patrícia

Há coisas que têm sentido porque vocês existem :) A Cuatro, um canal de TV espanhol, fez esta campanha promocional a uma série fantástica que só conhecemos graças a vocês, amigos. A campanha consistia em três meninas semi "desnudas" a oferecer o fruto proibido a quem passava perto do Sol. Foi um pouco surreal, mas lá trouxemos duas maçãs "rojas" muito saborosas, como deve ser o fruto proibido.
Saudades de Madrid :)

abierta la discusión: ¿Dartacán ó Dartaperro?

Dartacán: 1 Vitória (Já me bastam os Mosqueperros!)

Dartaperro: 1 Diogo (É uma questão de coerência linguística!)

Secção Consular da Embaixada de Portugal em Madrid e a funcionáriaqueosistemaquerlixar

8:50
Saímos de casa e apanhámos o metro. Ainda não conhecíamos a funcionáriaqueosistemaquerlixar.

9:10
Chegámos à Secção Consular da Embaixada de Portugal em Madrid e subimos até ao 4.º andar, estavamos prestes a conhecer a funcionáriaqueosistemaquerlixar.

9:15
Abrem-nos a porta e começa o primeiro dos fabulosos diálogos com a Lurdes, que fala portuñol: "- Que querem? (num tom de voz, que quase nos intimidou)" | "- Queremos fazer a inscrição consular e tirar o passaporte." | "- Têm "tarjeta" de residente?" | "- Não, não temos." | "- Então não se podem inscrever! Mas passem para aquela mesa!"

9:17
"- Bom dia, que querem? - disse a funcionária (ainda não sabíamos que o sistema a queria lixar).| "- Bom dia, queríamos nos inscrever no consulado e tirar o passaporte, um deles urgente" | "- (Aos gritos) Urgente, porquê?" | "- Porque a entidade patronal pediu-me." | "- (Ainda mais alto) E vocês fazem tudo que vos mandam! Que tristeza." Nesta hora tremi porque pensei que o Diogo se ía passar. "- Têm dinheiro? É que têm de pagar €70 pelo passaporte normal e €115 pelo urgente . Levantem dinheiro, preencham isto e voltem.

9:20
Levantamos a absurdidade de dinheiro para dois passaportes, preenchemos os papeís e subimos.

9:40
"- Bem, já levantaram, vamos começar pela menina."| "- É melhor começar pelo Diogo, o dele é que é urgente." | "- Não, não. Fazemos os dois, a começar pela menina, se o sistema deixar. Tens sistema? - pergunta ao colega." | "- Não, não há sistema." | "- Este sistema foi feito para testar a paciência da funciomária! No outro dia, um senhor que eu atendi escreveu que é uma pena que o sistema não acompanhe a competência da funcionária. A senhora de Fátima já não me vale, a menina é do Porto, vou pedir à Nossa Senhora do Ó. Isto não vai dar! Está a ver o dedo do Camões, não dá! Que Camões freak ( a senhoraqueosistemaquerlixar referia-se ao desenho do Júlio Pomar).Isto é impossível! Isto testa-me os nervos! Enquanto vocês não reclamarem vai ser sempre assim. A funcionária é que tem de levar com isto."


9:50 - 10:05
Continua o monólogo da senhora funcionária... e eu sempre a ver quando é que o Diogo ía pedir o Livro de Reclamações. A sorrir-lhe para ele pensar que eu estava a achar aquilo normal. Até que a senhoraquelixaosistema começa a passar-se de tal forma que vem outra senhora atender-nos, que me diz, como que a justificar a sua colega de trabalho, que é desesperante aquele sistema, que está constantemente a falhar. Simpática e profissional tenta explicar-nos que o sistema falha muitas vezes, mas que quando funciona é uma maravilha.


11:00
Enquanto o meu passaporte está a ser enviado o Diogo pergunta à senhoraqueosistemaquerlixar: "- Como é que funciona o consulado virtual?"| "- Eu não conheço nada disso. Não sei, nem sei quem é que faz isso." | "Não sabe? Mas é o do ministério dos negócios estrangeiros" | "Eu não sei, nem tenho Internet e a Internet é um perigo!".
Surpreendentemente, o Diogo encolhe os ombros e pede-me para ir com ele fumar um cigarro. A caminho do cigarro vemos o cartaz "Consulado Virtual". Aí diz-me: "- Que cambada! Era uma folha de reclamações a todos. | " - Tem calma Di, vamos tirar isto e noutro dia fazemos reclamação." Disse eu, mas com uma vontade de dar um raspanete à senhoraqueosistemalixou.

11:30
Finalmente tenho Passaporte. O sistema começou a funcionar.

11:31
Começa o Diogo a tirar.

11:35
Já está. Mas a senhoraqueosistemaquerlixar continua a gritar. Agora com um sem-abrigo português: "-Não me venha com essa conversa que está sozinho no mundo."

Bem, não pude deixar de pensar que aquele senhor era um insensível, será que não via que a senhora vive em luta com um sistema que não a deixa ser competente, em luta com os perigos da Internet, em luta com o dedo do Camões? Poças! Pobre senhora! Prendam o sistema!


11:40
Metro novamente. A funcionária deve continuar a lutar com o sistema até às 14h. A vida pode ser muito dura.


Se o sistema não nos lixar, o Diogo terá o passaporte amanhã e eu na sexta-feira.

Um no outro

imensamente nos deitamos um no outro

e não mais nascemos para a mão escura

que tapa o sol e afaga a lua

estamos como se tudo estivesse connosco

e connosco estivesse os nomes que primeiro se deram

flor rio azul estrela terra

Vasco Gato

Europeu 2008

Temos visto os jogos da selecção no MOMA56 com os portugueses que residem em Madrid: uma iniciativa da Câmara Hispano Portuguesa. 

Tirando o jogo de hoje, que me soube muito mal, tem sido bom.

Um aplauso a este tipo de iniciativas!

Sweet UE

Estes últimos dias têm sido preenchidos com papelada: NIE ( Número de Identificación de Extranjeros), NAF (Número de Afiliación de la Seguridad Social), PASSAPORTE ( o BI não serve para nada). Ainda estamos longe da tão querida Europa de todos. 

Pois bem, para trabalhar em Espanha, qualquer cidadão não espanhol, não interessa se cidadão da UE, precisa do NIE. Para ter o NIE tem de fazer marcação. Para se fazer marcação telefonasse a pessoas que não fazem o mínimo esforço para te entender porque não falas "español perfecto" e não te informam de nada, porque só estão a fazer marcação. Temos marcação para o dia 23 de Setembro! Que rápido, não? 

Agora o NAF... Para ter o NAF tens de ter PASSAPORTE. Como não temos passaporte vamos amanhã ao Consulado. Qué suerte vamos a tener? No se. 

la lavadora

Não temos muita sorte com máquinas de lavar roupa. Na última semana no Porto ficámos sem máquina, cheia de água e roupa lá dentro. Aqui estamos nós, em Madrid, com o mesmo problema, mas com a diferença que o tubo que vai para a fossa está colado com silicone e, por isso, está a ser complicado trocar a máquina velha pela nova. Que mala suerte!

Quando for grande, quero uma máquina de lavar das boas.

Ni un día sin poesía

No metro lê-se poesia. Para ler todos: http://www.librosalacalle.com/web/

follow the clues...

Calle de las huertas: uma das preferidas

Licínia...

...parece-te um bom sítio para acabares de ler o livro?

el jardín vertical

A fundação "La Caixa" tem um jardim que vale a pena ver. Temos de um dia entrar para ver o que tem para nos oferecer.

El efecto madrid

Hum... Nessa noite, acordei-nos a rir às gargalhadas. Tinha mesmo muita piada o sonho. É pena já não me lembrar do que teve piada no sonho (lembro-me só que foi uma frase que alguém me disse), mas sempre que lembro de como acordei, começo a rir outra vez :)

La caixa

Já temos conta em la caixa. Por isso, amigos, podem colaborar na nossa loucura. :)

a descoberta de hoje

O Museo Centro de Arte Reina Sofia fica muito perto da nossa casa. Fomos lá hoje pela primeira vez. Já sabia que iria ficar deslumbrada com Picasso, Miró, Dali. Emocionei-me bastante com Guernica (apesar da multidão ao seu redor) e com muitos trabalhos de Miró. Mas a nossa descoberta de hoje foi o escultor Julio González. Maravilhoso.
Respirar, assim, só pode fazer muito bem.

You can´t always get what you want.

O Diogo agora quer ser pintor ou bailarino. Esta cidade dá-lhe vontade de dançar e pintar. A mim dá-me vontade de arranjar emprego.

Afinal cooperou... a vista do nosso quarto

no camera

A nossa câmara fotográfica deixou de cooperar connosco. Por isso, não haverá fotos. Lo sinto :(

Chegámos hoje

Porto - Madrid.
Aqui vos deixaremos os nossos devaneios.


AMO TE

Quero é viver

Vou viver
até quando eu não sei
que me importa o que serei
quero é viver

Amanhã, espero sempre um amanhã
e acredito que será
mais um prazer

e a vida é sempre uma curiosidade
que me desperta com a idade
interessa-me o que está para vir
a vida em mim é sempre uma certeza
que nasce da minha riqueza
do meu prazer em descobrir

encontrar, renovar, vou fugir ou repetir

vou viver,
até quando, eu não sei
que me importa o que serei
quero é viver
amanhã, espero sempre um amanhã
eacredito que será mais um prazer

a vida é sempre uma curiosidade
que me desperta com idade
interessa-me o que está para vir
a vida, em mim é sempre uma certeza
que nasce da minha riqueza
do meu prazer em descobrir

encontrar, renovar vou fugir ou repetir

vou viver
até quando eu não sei
que me importa o que serei
quero é viver,
amanhã, espero sempre um amanhã
e acredito que será mais um prazer.

António Variações